1. Who we are1. 運営者について
英単語ドライブ is developed and operated by バイリンガルニュース (“we,” “us,” or “our”). This policy applies to the 英単語ドライブ game, its online services, and this website.英単語ドライブは、バイリンガルニュース（以下「当社」）が開発・運営しています。本ポリシーは、英単語ドライブのゲーム、オンラインサービス、および本ウェブサイトに適用されます。
2. Information we collect2. 収集する情報
App-generated identifierアプリが生成する識別子
The game creates a random installation identifier. We use it to provide features such as rankings, friends, saved entitlements, and anonymous analytics. It is not an advertising identifier and is not linked by us to your real-world identity.ゲームはランダムなインストール識別子を生成します。この識別子は、ランキング、フレンド、購入権利の保存、匿名の利用状況分析などの機能に使用します。広告識別子ではなく、当社がお客様の実生活上の身元と結び付けることはありません。
Gameplay and technical informationゲームプレイ情報・技術情報
We may collect product interactions such as sessions, stage progress, correct and incorrect word totals, boosts, crashes or errors, device platform, app version, language, and approximate multiplayer region. We collect this to operate, understand, and improve the game.セッション、ステージの進行、正解・不正解の単語数、ブースト、クラッシュやエラー、端末のプラットフォーム、アプリのバージョン、言語、おおよそのマルチプレイヤー地域など、サービスの利用状況を収集する場合があります。これらはゲームの運営、利用状況の把握、改善のために使用します。
Information you choose to provideお客様が任意で提供する情報
If you use social features, we process your chosen username, friend connections, and leaderboard activity. If you use AI vehicle generation, the prompt you submit is processed to create the requested vehicle.ソーシャル機能を利用する場合、選択したユーザー名、フレンド関係、ランキングの活動情報を処理します。AI車両生成を利用する場合、入力したプロンプトは希望する車両を生成するために処理されます。
Purchases購入情報
Apple or Google processes payment details. We receive purchase receipts, product identifiers, and entitlement status so we can validate and deliver purchases. We do not receive your full payment card number.支払い情報はAppleまたはGoogleが処理します。当社は購入内容を確認・提供するため、購入レシート、商品識別子、利用権の状態を受け取ります。クレジットカード番号全体を受け取ることはありません。
3. How we use information3. 情報の利用目的
- Provide gameplay, multiplayer, friends, rankings, audio, and purchases.ゲームプレイ、マルチプレイヤー、フレンド、ランキング、音声、購入機能を提供するため。
- Save and restore game entitlements.ゲーム内の利用権を保存・復元するため。
- Measure game performance and understand how features are used.ゲームの性能を測定し、各機能の利用状況を把握するため。
- Detect abuse, troubleshoot problems, and protect the service.不正利用の検知、問題の調査、サービスの保護のため。
- Respond to support and privacy requests.サポートおよびプライバシーに関するご依頼に対応するため。
4. Service providers4. 外部サービス提供者
We use providers that process information for the purposes described above:当社は、上記の目的で情報を処理する以下のサービスを利用しています。
- Supabase — database, server functions, rankings, social features, purchase validation, and analytics.データベース、サーバー機能、ランキング、ソーシャル機能、購入確認、利用状況分析。
- Photon — real-time multiplayer rooms.リアルタイムのマルチプレイヤールーム。
- Apple / Google — app distribution and in-app purchases.アプリの配信およびアプリ内購入。
- Amazon Web Services — Japanese vocabulary audio storage and delivery.英単語音声の保存・配信。
- Meshy — AI vehicle generation when that feature is used.同機能を利用した場合のAI車両生成。
- Cloudflare — website hosting, delivery, and security.ウェブサイトのホスティング、配信、セキュリティ。
These providers may process data in countries other than your own, subject to their safeguards and applicable law.これらの事業者は、各社の安全管理措置および適用法令に従い、お客様の居住国以外でデータを処理する場合があります。
5. No advertising tracking or sale5. 広告目的の追跡・販売について
英単語ドライブ does not use third-party advertising SDKs, does not request Apple’s advertising identifier, and does not track you across other companies’ apps or websites. We do not sell your personal information.英単語ドライブは第三者の広告SDKを使用せず、Appleの広告識別子を要求せず、他社のアプリやウェブサイトを横断してお客様を追跡しません。また、個人情報を販売することはありません。
6. Retention and deletion6. 保存期間・削除
We keep information only as long as reasonably necessary to provide the service, maintain security, meet legal obligations, and understand product performance. Some settings and review progress are stored only on your device and may be removed by deleting the app or clearing its data.当社は、サービスの提供、セキュリティの維持、法的義務の履行、製品性能の把握に合理的に必要な期間に限り情報を保存します。一部の設定や復習の進捗は端末内にのみ保存され、アプリの削除またはデータの消去によって削除できます。
You may request access to or deletion of information associated with your game installation by emailing support@vocabdrive.com. Because we do not require a real-name account, please include your in-game username and any device details needed to identify the relevant record.ゲームのインストールに関連する情報の開示・削除を希望する場合は、support@vocabdrive.comまでご連絡ください。実名アカウントを必須としていないため、対象データの確認に必要なゲーム内ユーザー名と端末情報をお知らせください。
7. Children’s privacy7. お子様のプライバシー
We do not knowingly collect real names, contact details, or advertising identifiers from children. If you believe a child has provided personal information to us, contact us so we can investigate and remove it where appropriate.当社は、お子様から実名、連絡先、広告識別子を意図的に収集しません。お子様が当社に個人情報を提供したと思われる場合は、調査し、必要に応じて削除しますのでご連絡ください。
8. Security8. セキュリティ
We use reasonable technical and organizational measures to protect information. No online service can guarantee absolute security, so please use a non-identifying username and do not submit sensitive personal information in prompts or support messages.当社は、情報を保護するために合理的な技術的・組織的措置を講じます。ただし、オンラインサービスに絶対的な安全性はないため、個人を特定できないユーザー名を使用し、プロンプトやサポートメッセージに機微な個人情報を入力しないでください。
9. This website9. 本ウェブサイトについて
This version of vocabdrive.com does not use advertising or analytics cookies. Our hosting provider may process basic request information, such as IP address, country code, and browser details, to deliver and secure the site. Country information is used to choose the initial display language; a language cookie is saved only when you use the language switcher.現在のvocabdrive.comでは、広告Cookieやアクセス解析Cookieを使用していません。サイトの配信と保護のため、ホスティング事業者がIPアドレス、国コード、ブラウザ情報などの基本的なリクエスト情報を処理する場合があります。国情報は初期表示言語の選択に使用され、言語切替を操作した場合にのみ言語設定Cookieが保存されます。
10. Changes and contact10. 変更・お問い合わせ
We may update this policy as 英単語ドライブ changes. We will post the revised date on this page. For privacy questions, contact support@vocabdrive.com.英単語ドライブの変更に伴い、本ポリシーを更新する場合があります。更新日は本ページに掲載します。プライバシーに関するご質問は、support@vocabdrive.comまでお問い合わせください。